La Flagellation du Christ. Saint Pierre et saint Paul

Face et revers d’un panneau, à l’origine peint des deux côtés, dédoublé pour obtenir deux tableaux séparés, chaque surface peinte ayant été transposée de bois (épicéa ?) sur toile (opération menée entre 1935 et 1940 par le restaurateur de support Gaston Chauffrey, comm. écrite de Béatrice Lauwick, 5 III 2012). Volet gauche d’un retable dont le volet droit représente le Couronnement d’épines, avec, au revers, les restes de deux figures ruinées de saints (identifiés comme Saint Jean Baptiste et saint Jacques le Mineur), tableau acquis, quant à lui, par le Germanisches Nationalmuseum de Nuremberg en 1912 à Munich (commerce d’art, selon Schulz, coll. part., selon Lutze et Wiegand), en provenance d’Erfurt (de la cathédrale Notre-Dame, hypothèse de Schulz) : B. [épicéa]. H. 2,13 ; L. 0,77 ; cf. Lutze et Wiegand [1937], n° 988 p. 179, qui le situent à la fin du XIVe siècle ; détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale). On ne connaît pas la disposition initiale du retable (sur le thème de la Passion ?), avec une partie centrale, peinte ou plutôt sculptée, les volets, par leurs dais ajourés et leurs frises de quadrilobes, s’inspirant d’autels en bois sculptés. Entré comme peinture de l’école française, le R.F. 546 a été ensuite attribué à l’école anglaise (Nicolle), avant d’être définitivement classé à l’Allemagne à la suite du rapprochement fait dès 1912 par le Dr Heinz Braune (cf. Schulz) entre le volet qui venait alors d’entrer au musée de Nuremberg et le tableau du Louvre