Plaque retaillée dans un peigne liturgique : l'arbre de Jessé

La plaque a été retaillée dans un peigne liturgique, dont les dents ont été arasées. La scène centrale représente l'Arbre de Jessé. En bas, étendu devant une estrade moulurée et appuyé sur un coussin, se tient Jessé. Au-dessus de lui, dans les feuillages qui forment une sorte de double mandorle, trône la Vierge, de face ; de la main gauche, elle tient une banderole ; de la droite, elle soutient, au-dessus de sa tête, comme un atlante, l'Enfant Jésus, également assis de face, les bras ouverts en signe d'accueil. De part et d'autre de la tête de l'Enfant se tiennent six colombes, une septième volant au-dessus de sa tête, dans la bordure, où se lit l'inscription "Sanctus Spiritus" : ces colombes symbolisent donc les sept dons du Saint-Esprit. De chaque côté de la Vierge, se dressent le prophète Isaïe et Fulbert de Chartres, brandissant des banderoles. Tous deux identifiés par des inscriptions, ils sont vêtus d'une longue tunique, recouverte d'un grand manteau et coiffés d'un bonnet. La présence d'Isaïe dans l'Arbre de Jessé est normale, puisqu'il prophétisa l'enfantement du Sauveur par une vierge de la souche de Jessé. Celle de Fulbert, évêque de Chartres (1006-1028), s'est répandue à partir de la seconde moitié du 12ème siècle, dans le milieu germanique : Fulbert est en effet l'auteur de célèbres écrits - sermon sur la Nativité de la Vierge, hymne à la Vierge et sermon sur la Nativité-, qui lui valurent d'être associé à cette représentation. L'inscription qui désigne la Vierge ("Ecce ancilla"), surprenante dans ce contexte, fait également allusion à un passage du sermon sur l'Annonciation de fulbert (Patr. lat., 141, col. 338).