L'Air ou L'Optique

Les oiseaux comme la sphère armillaire de la muse Uranie, la lunette du putto qui observe les chars d’Apollon (soleil) et de Diane (lune) et les instruments de mesure de l’espace en bas à droite signifient l’allégorie de l’Air. Reprise enrichie et inversée du Brueghel de même sujet, daté 1610, conservé au musée de Lyon (Werche, n° A 139). Figures un peu potelées et sculpturales, typiques de Van Balen, comme dans le tableau de Lyon. Seule la participation de Brueghel (oiseaux, ciel, paysage, arbres) a justifié ici sa signature (celle de Van Balen étant trop mineure pour être indiquée, cf. sur ce point Werche, p. 60).